By request: Hendi
One day when you are no longer here.
All I’ll have is memories.
The pain of loss will be great.
Patched up by laughter we shared.
The lessons you taught me.
Will never be forgotten.
The pain of the loss will forever remain.
Yet each time I think back.
I know you’ve been great.
At times we argued and fought.
We didn’t always agree, that wouldn’t be fun.
Instead, we shrugged it off and moved on.
I too am trying my best to move forward.
However, for now, I am stuck in the past.
I can only stare at photographs.
I know this pain will not last.
But right now, at this moment I am at a loss.
Check in on me some time to make sure I am not lost.
Ayah
Suatu hari ketika kau tak lagi di sini.
Yang aku miliki hanyalah kenangan.
Rasa sakit karena kehilangan akan sangat besar.
Dibalut oleh tawa yang kami bagikan.
Pelajaran yang telah kau berikan kepadaku
Tidak akan pernah terlupakan.
Rasa sakit karena kehilangan akan tetap ada selamanya.
Namun setiap kali ku pikir kembali.
Aku tahu engkau hebat.
Terkadang kita berdebat dan bertengkar. Kita selalu setuju, itu tidak menyenangkan.
Sebaliknya kita mengabaikannya dan kemudian melupakan.
Aku juga mencoba yang terbaik untuk maju.
Namun untuk saat ini, aku terjebak di masa lalu.
Aku hanya bisa menatap foto-fotomu.
Aku tahu rasa sakit ini tidak akan bertahan lama.
Tapi sekarang, saat ini aku merasa sangat kehilangan.
Kunjungi aku kapan-kapan untuk memastikan bahwa aku tidak tersesat.
Zsolt Zsemba
