One person shuts down, the other escalates, and nothing gets resolved. Here's what's actually happening on both sides and why the real conversation has to happen outside the conflict.