Gym selfies, supercars, nonstop flexing. Here is why the most confident guys online are often the most insecure, and how to stop comparing.