Sudden phone privacy in relationships isn't quirky, it's a red flag. Here's why partners who guard their phone like state secrets are worth reconsidering.