Growing up quiet, I never imagined social media would push me out of my shell. Here’s how being online helped me balance introversion with connection.